ZUPY/SOUPS

 

Rosół z domowym makaronem

Broth with homemade noodles

350 ml. – 8,00 zł

Żurek autorski z białą kiełbasą i jajkiem

Żurek soup (soup made from fermented rye flour) rich of taste traditional Polish soup with white sausage and egg

350 ml. – 13,00 zł

Zupa kokosowa ze szczyptą curry z Mulami

Coconut soup with a pinch of curry with Mussels (Mules)

350 ml./150 g. – 27,00 zł

Bulion z pstrąga z rybnymi klopsikami i ogórkiem zielonym

Trout broth with fish meatballs and green cucumber

350 ml. – 14,00 zł

Chłodnik litewski podany ze smażonymi ziemniaczkami i gotowanym jajkiem

350 ml. – 14,00 zł

 

DANIA  MIĘSNE / MEAT DISH

 

Kotlet schabowy z kostką w staropolskim stylu, podany z ziemniakami gotowanymi i surówką z białej  kapusty.

Kotlet schabowy z kostką-is a Polish variety of pork breaded cutlet coated with breadcrumbs similar to Viennese schnitzel, but made of pork tenderloin (with the bone) , served with boiled potatoes &  cabbage salad

220/150/150 g. – 27,00 zł

 

Żeberka pieczone w sosie BBQ serwowane z kremowymi ziemniaczkami i surówką z białej kapusty

Ribs baked in BBQ sauce served with creamy potatoes and white cabbage salad

300/150/150 g. – 31,00 zł

 

Golonka pieczona w piwie z chrupiącą skórką podana na zasmażanej kapuście z ziemniakami puree aromatyzowanymi chrzanem

Pork knuckle baked in beer with crispy crust served on a fried cabbage with mashed potatoes flavored with horseradish

350/150/150 g. – 33,00 zł

 

Roladki z kurczaka zawijane z plastrami szynki parmeńskiej duszone w sosie paprykowym podane na warkoczu kremowych ziemniaków z dodatkiem ćwikły otoczone plastrami smażonej cukinii

Chicken rolls wrapped with slices of Parma ham stewed in a paprika sauce served on a braid of creamy potatoes & beetroot surrounded with slices of fried zucchini

180/160/120 g. – 28,00 zł

 

 

DANIA  RYBNE / FISH DISHES

 

Filet z lina w śmietanie złożony na kremowych ziemniakach w asyście sałatki z fasolki szparagowej z cebulką

Creamy fillet of tench with cream potatoes accompanied by green bean salad with onion

200/150/150 g. -36,00 zł

 

Filet z pstrąga zapiekany z serem pleśniowym podany z frytkami z batatów obok bukietu parowanych warzyw

Trout fillet baked   with  blue cheese served with sweet potato fries next to a bouquet   of steamed vegetables

220/150/150g.-36,00 zł

 

Filet z sandacza zapiekany z pomidorkami i mozarellą podany  towarzystwie kolorowego ryżu otoczonego cukiniowym pappardelle wykończonym pomidorkami koktajlowymi

colored rice, surrounded by zucchini pappardelle finished with cherry tomatoes

180/150/150 g. 39,00 zł

 

 

DANIA  DLA  MILUSIŃSKICH

DISHES FOR KIDS

 Rosołek z makaronem

A broth with pasta

200 ml. – 6,00 zł

 

Zupka pomidorowa z makaronem

Tomato soup with noodles

200 ml. – 8,00 zł

 

 Spaghetti  po Bolońsku

Spaghetti Bolognese

200 g. – 14,00 zł

 

Fileciki z kurczaka(panierowane lub grillowane) z frytkami i surówką z marchewki

Chicken fillets (breaded or grilled) with French fries and carrot salad

150/100/130 g. – 16,00 zł

 

Dziecięcy burgerek z frytkami

Children's burger and fries

160/150 g. – 15,00 zł

 

Pierogi z owocami podane ze słodką śmietanką

Sweet dumplings with fruit served with sweet cream

8 szt. – 13,00 zł

 

Pierogi z białą czekoladą, kokosem i migdałami

Sweet dumplings with white chocolate, coconut and almonds

8 szt. – 18,00 zł

 

Naleśniki z serem i bitą śmietaną

Pancakes with cheese and whipped cream

2 szt. – 14,00 zł

 

SAŁATKI  I  MAKARONY

SALADS AND PASTA

Sałatka Cezar z grillowanym kurczakiem

Caesar salad with grilled chicken

220 g. – 21,00 zł

 

Sałatka Cezar z pikantnymi krewetkami

Caesar salad with spicy prawns

220 g./ 6 szt.  – 27,00 zł

 

Mix sałat z gruszką duszoną w czerwonym winie, szynką dojrzewającą i pleśniowym sosem wykończona włoski orzechami i suszoną żurawiną muśnięta sosem winegret

Pear stewed in red wine, served on a bed of mixed lettuce leaves,  ripening ham and a balsamic sauce finished with walnuts and dried cranberries tossed with vinaigrette sauce

220 g. – 24,00 zł

 

Spaghetti a’la Szef

Spaghetti a ‘la Chef

250 g. 21,00 zł

 

Fettuccini z owocami morza i sosem pomidorowym

Fettuccini with seafood and tomato sauce

250 g. – 30,00 zł

 

 

BURGERY / BURGERS

 

Klasyczny burger z serem gouda pieczarką i boczkiem, sałata, pomidor, ogórek i cebula z sosem BBQ podany z frytkami

Classic burger with gouda cheese mushroom and bacon, lettuce, tomato, cucumber and onion with BBQ sauce served with fries

300/150 g. – 27.00 zł

 

Burger w stylu greckim zapiekany pod serem feta, oliwki, sałata, pomidor, ogórek i cebula z sosem tzatziki podany z frytkami

Greek-style burger with feta cheese, olives, lettuce, tomato, cucumber and onion with tzatziki sauce served with French fries

300/150 g. – 28,00 zł

 

Burger w stylu hawaiskim z serem, ananas, żurawina, sałata, pomidor, sos paprykowy podany z frytkami

Hawaii style burger with cheese, pineapple, cranberry, lettuce, tomato, pepper sauce served with French fries

300/150 g. – 29,00 zł

 

Burger w stylu włoskim zapiekany z mozarellą, pomiędzy dwoma mini pizzami peperoni, sałata, pomidor, cebula, sos pomidorowy podany z frytkami

Italian style burger with mozzarella, between two mini peperoni pizzas, lettuce, tomato, onion, tomato sauce served with French fries

300/150 g. – 32,00 zł

 

Burger rybny z serem gouda, sałatą, pomidorem, ogórkiem i cebulą z sosem czosnkowym podany z frytkami

Fish burger with gouda cheese, lettuce, tomato, onion and onions with garlic sauce served with French fries      

    300/150 g. – 25,00 zł

 

Burger wegetariański z ciecierzycy i warzyw z serem, sałatą, grillowaną cukinią, papryką i pieczarką z sosem BBQ podany z frytkami

Vegetarian burger with chickpeas and vegetables with cheese, lettuce, grilled zucchini, peppers and mushroom with BBQ sauce served with French fries

300/150 g. – 26,00 zł

 

REGIONALNE INSPIRACJE

REGIONAL INSPIRATIONS

Bliny ziemniaczane z mięsem malowane śmietanką

Potato pancakes with meat coated with cream

350 g. – 18,00 zł

 

Bliny ziemniaczane z kapustą i pieczarkami podane ze śmietanką

Potato pancakes with cabbage and mushrooms served with cream

350 g. – 20,00 zł

 

Pierogi z mięsem podane z sosem czosnkowym

Meat dumplings served with garlic sauce

8 szt. – 15,00 zł

 

Pierogi ze szczupakiem i warzywami podane z sosem czosnkowym

Dumplings with pike and vegetables served with garlic sauce

8 szt. – 19,00 zł

 

Pierogi z gęsiną i kaszą gryczaną podane z sosem czosnkowym

Dumplings with goose and buckwheat served with garlic sauce

8 szt. – 22,00 zł

 

Pierogi z serem feta i szpinakiem podane z sosem czosnkowym

Dumplings with feta cheese and spinach served with garlic sauce

8 szt. – 16,00 zł

 

Pierogi z mięsem bezglutenowe podane z sosem czosnkowym

Gluten-free dumplings with meat, served with garlic sauce

8 szt. – 16,00 zł

 

Pierogi z mięsem z dzika, grzybami i soczewicą podane z sosem czosnkowym

Dumplings with boar meat, mushrooms and lentils served with garlic sauce

8 szt. – 21,00 zł

 

Pierogi ruskie podane ze śmietaną

Russian dumplings (stuffed with potato batter) served with cream

8 szt. – 15,00 zł

 

Pierogi z owocami morza duszonymi w papryce podane z sosem czosnkowym

Dumplings with seafood stewed in paprika served with garlic sauce

8 szt. – 26,00 zł

 

Pierogi na styl meksykański z wołowiną, papryką, kukurydzą i czerwoną fasolką podane z sosem paprykowym

Mexican style dumplings with beef, paprika, corn and red beans served with paprika sauce

8 szt. – 19,00 zł

 

 

 Pierogi z soczewicą, papryką, cukinią z odrobiną świeżego imbiru podane z sosem paprykowym 

 Dumplings with lentils, peppers, zucchini with a bit of fresh ginger served with paprika sauce

8 szt. – 18,00 zł

 

Kartacze podane z surówką z białej kapusty (tylko w środy i niedzielę)

Kartacze (large potato kind of dumpling stuffed with meat, unique dish, appears only in this region of Poland) served with white cabbage salad (only on Wednesdays and Sundays)

300/150 g. – 17,00 zł

 

DESERY

Desserts

 

Deser bezowy z bitej śmietany i mrożonych malin

Meringue,whiped cream, rasperries

 120 g. - 12,00 zł

 

Tort bezowy z owocami i bitą śmietaną

Meringue,whiped cream.cherries and forest fruites

150 g.-11,00zł

 

Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną

Ice cream with fruit, whipped cream

 150 g. – 14,00 zł

 

0 g.

NAPOJE  GORĄCE

Hot drinks

 Kawa czarna – 150 ml. – 6,00 zł

 Espresso – 30 ml. – 6,00 zł

 Kawa z mlekiem – 150 ml. – 7,00 zł

 Cappuccino – 200 ml. – 8,00 zł

 Latte macchiato  220 ml. – 9,00 zł

 Herbata Richmont(różne smaki) 400 ml. – 8,00 zł

 Wino grzane 200 ml. - 8,00 zł

 Czekolada na gorąco z bitą śmietaną 200 ml. - 12,00 zł

 

NAPOJE  ZIMNE

 Kawa frappe – 220 ml. - 8,00 zł

Kawa frappe z lodami – 220 ml. - 12,00 zł

 Coca cola - 250 ml. – 5,00 zł

Fanta – 250 ml. – 5,00 zł

Sprite – 250 ml. – 5,00 zł

Tonic Kinley– 250 ml. - 5,00 zł

Mojito Kinley – 250 ml. - 5,00 zł

Nestea cytrynowa - 250 ml. – 5,00 zł

Nestea brzoskwiniowa - 250 ml. – 5,00 zł

Woda gazowana – 330 ml. – 5,00 zł

Woda niegazowana – 330 ml. - 5,00 zł

Sok Cappy pomarańczowy - 250 ml. – 5,00 zł

Sok Cappy jabłkowy - 250 ml. – 5,00 zł

Sok Cappy porzeczkowy - 250 ml. – 5,00 zł

Sok Cappy pomidorowy - 250 ml. – 5,00 zł

Sok Cappy multiwitamina - 250 ml. – 5,00 zł

Sok Cappy grejpfrutowy - 250 ml. – 5,00 zł

Sok jabłkowy – 1000 ml. – 15,00 zł

Sok pomarańczowy – 1000 ml. – 15,00 zł

 Lemoniada ogórkowa – 400 ml. - 7,00 zł

Lemoniada o smaku gumy balonowej – 400 ml. - 7,00 zł

 Sok wyciskany z cytrusów – 250 ml. - 9,00 zł

Sok wyciskany z jabłek marchewki selera naciowego – 250 ml. - 8,00 zł

 

 

DRINKI

Mojito

(biały rum 40 ml. Sok z cytryny, cukier brązowy, kostki lodu, woda)

220 ml. - 12,00 zł

 Tequila Sunrise

(Tequila 40 ml. sok pomarańczowy, grenadina, kostki lodu)

145 ml. - 18,00 zł

 Caipirinha

(Wódka 40 ml. cukier brązowy, cytryna, woda gaz. Kostki lodu)

220 ml. - 10,00 zł

 Sex on the Beach

(Wódka 40 ml. likier brzoskwiniowy 20 ml. sok pomarańczowy, sok żurawinowy)

140 ml. - 14,00 zł

 Malibu Sunrise

(Wódka 40 ml. Malibu 30 ml. sok pomarańczowy, grenadina, kostki lodu)

200 ml. - 15,00 zł

 Pina Colada

(Biały rum 40 ml. Mleko kokosowe, sok ananasowy, kostki lodu)

220 ml. – 15,00 zł

 

PIWA

Beers

Żywiec z beczki - 500 ml. - 8,00 zł

Żywiec z beczki – 300 ml. – 6,00 zł

Lech butelka – 500 ml. – 8,00 zł

Tyskie butelka – 500 ml. – 8,00 zł

EB butelka – 500 ml. – 8,00 zł

Łomża jasne butelka – 500 ml. – 8,00 zł

Żywiec białe pszeniczne – 500 ml. - 9,00 zł

Żywiec IPA – 500 ml. - 9,00 zł

Książęce złote pszeniczne – 500 ml. – 9,00 zł

Książęce ciemne łagodne – 500 ml. – 9,00 zł

Paulaner – 500 ml. – 10,00 zł

Heineken – 500 ml. – 9,00 zł

Desperados – 400 ml. – 8,00 zł

Dziki Sad jabłko – 400 ml. – 7,00 zł

Dziki Sad śliwka – 400 ml. – 7,00 zł

Dziki sad czereśnia – 400 ml. - 7,00 zł

Żywiec bezalkoholowy – 300 ml. - 6,00 zł

Warka zero  – 500 ml. - 7,00 zł

 

ALKOHOLE  MOCNE

 Finlandia 40 ml. - 5,50 zł    500 ml. - 65,00 zł

Stock 40 ml. - 4,00 zł   500 ml. - 55,00 zł

Khortytsa  40 ml. – 3,50 zł  500 ml. 45,00 zł 

Krupnik czysty 40 ml. - 3,00 zł   500 ml. - 35,00 zł

1084 Napoleon 40 ml. - 7,00 zł

Gin Lubuski 40 ml. - 4,00 zł

Malibu 40 ml. - 6,00 zł

Rum Captain Morgan White 40 ml. - 8,00 zł

Tequila Sierra Reposado 40 ml. - 12,00 zł

Tequila Sierra Silver 40 ml. - 12,00 zł

Jack Daniels 40 ml. - 10,00 zł

Johnie Walker Red 40 ml. - 6,00 zł

Ballantines 40 ml. - 7,00 zł

Soplica smakowa 40 ml. - 5,00 zł

 

 

Menu opracował Szef Kuchni Wojciech Czyż.

 

 

 

 

 

 

  

​Co wyróżnia naszą restaurację?

---

• Wykwalifikowany zespół
• Uzdolniony szef kuchni
• Wieloletnie doświadczenie